សូមគោរព បេក្ខជន Ekarieach(ឯករាជ្យ) ២៤.
ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំបានសង្កេត ហើយនឹងព្យាយាមសង្កេតយ៉ាងល្អិតល្អន់ - ដើម្បីទទួលការដែលបានចុះឈ្មោះរបស់លោកអ្នក ក្នុងការងារសិល្បៈ ដោយទទួលលេខរបស់អ្នក។
សូមព្យាយាមផ្ដោតយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជូន និង តឹងរឹងទៅលើ "ប្រធានបទទឹក" នៃការងាររបស់អ្នក
បើមិនដូច្នេះទេ សូមពន្យល់ជាបីបន្ទាត់ដែលសរសេរពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងប្រធានបទនេះ។
កុំរង់ចាំយូរទៀតដើម្បីផ្ញើការងាររបស់អ្នកក្នុងអំឡុងខែតុលា សូមកុំពន្យាពេលរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ។
មាន ការចូលរួមចំនួន 216 នៅក្នុង 4 ប្រភេទផ្សេងគ្នា ។
សមាជិកនៃគណៈវិនិច្ឆ័យ Ekarieach 24 កំពុងរង់ចាំការងាររបស់អ្នក ឬរូបថតរបស់វា នឹងត្រូវបានពិនិត្យ និងជ្រើសរើសឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីភាពជោគជ័យដែលអាចកើតមានរបស់អ្នក។
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំស្តាប់ពីអ្នក។
ដោយក្តីគោរព
លោក Jean Morel, Manager Recreation Cambodia
Dear Candidate Ekarieach 24,
Every day I observe - and seek to observe - the reception of the artistic work for which you are registered. It will bear your number.
Please try to adhere strictly to the “Water theme” of your work, otherwise please explain in three written lines how you are adhering to this theme.
Don't wait any longer to send in your work during the month of October.
Don't wait until the last day.
There are 216 entries in four categories.
The members of the Ekarieach 24 jury are waiting for your work, or its photo, to be examined and shortlisted as soon as possible.
In November you'll be informed of your possible success.
I look forward to hearing from you.
Sincerely yours
Jean Morel, Manager Recréation Cambodia
Cher candidat Ekarieach 24,
J’observe chaque jour - et je cherche à observer - la réception de l’œuvre artistique pour laquelle vous êtes enregistré. Elle portera votre numéro.
S’il vous plaît, essayez de respecter strictement le “thème Water” de votre oeuvre, sinon de bien vouloir expliquer en trois lignes écrites comment vous respectez ce thème.
N’attendez plus pour envoyer cette œuvre durant le mois d’octobre .
N’attendez pas le dernier jour.
Vous êtes 216 candidats enregistrés dans quatre catégories.
Les membres du jury Ekarieach 24 attendent votre œuvre, ou sa photo, pour l’examiner et la présélectionner des que possible.
En Novembre vous serez informé de votre possible succès.
Je compte sur vous pour un rapide réponse.
Cordiales et artistiques salutations
Jean Morel, Manager Recréation Cambodia